ВСН 478-86
Ведомственные строительные нормы
Производственная документация
по монтажу технологического
оборудования и технологических
трубопроводов
ВСН 478 - 86
Минмонтажспецстрой СССР
Разработаны институтами Минмонтажспецстроя СССР
Гипрохиммонтаж (ведущая организация) - И. П. Петрухин, М. Л. Эльяш (руководитель темы и ответственный исполнитель); ВНИИмонтажспецстрой - Б. В. Поповский, В. Я. Эйдельман.
Внесены Главхиммонтажем Минмонтажспецстроя СССР
Главный инженер А. В. Анохин.
Подготовлены к утверждению Главным техническим управлением Минмонтажспецстроя СССР.
Зам. начальника Г. А. Сукальский.
Утверждены Министерством монтажных и специальных строительных работ СССР.
Заместитель министра К. К. Липодат.
Согласованы с Госстроем СССР (письмо от 4 марта 1986 г. № ДЦ - 1125 - 1 ).
Министерство монтажных |
Ведомственные строительные нормы |
ВСН 478 - 86 Минмонтажспецстрой СССР |
и специальных строительных работ СССР (Минмонтажспецстрой СССР) |
Производственная документация по монтажу технологического оборудования и технологических трубопроводов |
Впервые |
Настоящие ведомственные строительные нормы (ВСН) устанавливают содержание производственной документации при монтаже технологического оборудования и технологических трубопроводов.
1. Общие положения
1.1. Виды и содержание производственной документации должны соответствовать СНиП 3.01.01 - 85, СНиП 3.05.05 - 84 и СНиП III - 3 - 81.
Производственная документация на оборудование и трубопроводы, подлежащие инспекции органами государственного надзора, должна быть составлена согласно правилам и нормам этих органов.
1.2. При заполнении в формах производственной документации должны быть отражены требования государственных, отраслевых стандартов, технических условий на изготовление и поставку технологического оборудования и трубопроводов, а также согласованные заказчиком с привлечением монтажной организации требования в этой части фирм - поставщиков комплектного технологического оборудования и трубопроводов, закупаемых по импорту.
1.3. Производственную документацию по видам работ комплектуют по технологическим узлам, а для объектов, в проектах которых технологические узлы не выделены, - на объект в целом.
Внесены Главхиммонтажем Минмонтажспецстроя СССР |
Утверждены Минмонтажспецстроем СССР 18 марта 1986 г. |
Срок введения в действие 1 июля 1986 г. |
2. Содержание форм производственной документации
2.1. Монтажная организация передает генподрядчику для предъявления рабочей комиссии документацию, предусмотренную в СНиП III - 3 - 81, СНиП 3.01.01 - 85, СНиП 3.05.05 - 84 и настоящих ВСН (формы 1 - 10).
2.2. Перед заголовком каждой формы (за исключением форм 9 - 13) помещают следующие сведения:
________________________________ ________________________
(место строительства предприятия) (наименование генподрядной и строительной организации и ее ведомственная принадлежность)
_______________________________ ________________________
(наименование предприятия - заказчика) (наименование монтажной
_______________________________ организации с указанием треста (наименование сооружаемого объекта) и ведомственной принадлежности)
_______________________________ __________________ 19__г.
(наименование технологического узла) (дата)
2.3. Данные, приведенные в формах (за исключением форм 5 - 14), удостоверяются подписями лиц, ответственных за ведение производственной документации, в следующем виде:
Наименование |
Представитель |
||
организации |
Должность |
Фамилия, инициалы |
Подпись |
Предприятие - заказчик |
|
|
|
Генподрядная организация |
|
|
|
Монтажная организация |
|
|
|
При необходимости в составлении форм могут участвовать представители предприятия - изготовителя технологического оборудования и трубопроводов, пуско-наладочной, проектной и комплектующей организаций.
2.4. Проверку установки оборудования на фундамент (основание) производят в соответствии с рабочей документацией на строительство объекта и эксплуатационной документацией (инструкциями по монтажу) предприятий - изготовителей. Результаты проверки фиксируют на оборудование, входящее в состав технологического узла (форма 1)*.
* См. п. 1.3.
2.5. Результаты испытаний сосудов и аппаратов фиксируют в форме 2. В качестве основных технических характеристик сосудов и аппаратов указывают: габаритные размеры, рабочее давление МПа (кгс/см2 ), массу (в нерабочем состоянии), заводской номер предприятия - изготовителя.
2.6. Машины и механизмы испытывают в соответствии с п. 5.3 СНиП 3.05.05 - 84, требованиями технических условий и эксплуатационной документации (инструкции по монтажу) предприятия - изготовителя. Результаты испытаний фиксируют в форме 3.
2.7. Испытание технологических трубопроводов проводят в соответствии с пп. 5.4 - 5.16 СНиП 3.05.05 - 84 и требованиями рабочей документации. Результаты испытаний фиксируют в форме 4 на каждую линию трубопроводов.
2.8. Журнал сварочных работ составляют по форме 5, список сварщиков и термистов - операторов - по форме 6, журнал учета и проверки качества контрольных (пробных) сварных соединений - по форме 7, журнал термической обработки сварных соединений - по форме 8, акт освидетельствования скрытых работ - по форме 9.
2.9. Акт о приемке оборудования после индивидуальных испытаний составляют по форме 10.
2.10. Готовность опорных конструкций, в том числе фундаментов к монтажу технологического оборудования и трубопроводов фиксируют в акте промежуточной приемки ответственных конструкций (форма 11).
2.11. Передачу заказчиком в монтаж технологического оборудования и трубопроводов, а также других изделий, подлежащих монтажу, фиксируют в форме ЦСУ СССР М - 25 (форма 12 настоящих ВСН). Выявленные при этом дефекты и отступления от рабочих чертежей и нормативно - технических документов отражают в форме ЦСУ СССР М - 27 (форма 13 настоящих ВСН).
Приемка оборудования и трубопроводов в монтаж должна осуществляться в соответствии с пп. 2.5 - 2.8 СНиП 3.05.05 - 84. При этом проверяют их заводскую готовность, монтажную технологичность и комплектность в соответствии с ГОСТ 24414 - 80 и другими нормативно - техническими документами.
2.12. При приемке рабочей документации для производства работ по монтажу технологического оборудования и трубопроводов (форма 14) необходимо проверить ее соответствие требованиям действующих строительных норм и правил, стандартов СПДС и других нормативно - технических документов.
2.13. В качестве исполнительных чертежей технологических трубопроводов (если они предусмотрены нормативными документами) должны, как правило, использоваться с внесением в них фактических данных деталировочные (аксонометрические) чертежи этих трубопроводов, из которых ставят штамп “Исполнительный чертеж”, удостоверенный подписью ответственного за монтаж трубопроводов и уполномоченного подписывать формы производственной документации. На штампе должна быть указана дата составления исполнительного чертежа.
В исполнительный чертеж на основе предъявленных заказчиком монтажной организации ведомостей, актов, паспортов, сертификатов и других документов вносят данные, содержащие в требуемом объеме сведения о примененных при монтаже трубопроводов деталях, материалах и изделиях (по трубам и деталям трубопроводов поставки подрядчика аналогичные сведения указывают по документам предприятий - изготовителей или поставщиков).
2.14. Производственная документация по формам 1 - 14 отражает весь комплекс работ по монтажу технологического оборудования и технологических трубопроводов.
Сведения о ней приводят в описях (рекомендуемые приложения 1 и 2, а рабочей комиссии производственную документацию передают по реестрам (рекомендуемое приложение 3) в соответствии с п. 1.3 настоящих ВСН.
2.15. Порядок ведения производственной документации приведен в рекомендуемом приложении 4.
Форма 1
Сведения по п. 2.2 ВСН
Акт
проверки установки оборудования на фундамент
Настоящий акт составлен в том, что произведена проверка установки на фундамент (основание) следующего оборудования:
№ п/п |
Наименование и номер по рабочим чертежам |
Номер и наименование рабочих чертежей и эксплуатационной документации (инструкция по монтажу) предприятия - изготовителя |
Заключение о результатах проверки и закрепления фундаментными болтами |
1 |
2 |
3 |
4 |
На основании изложенного разрешается произвести подливку перечисленного оборудования (за исключением оборудования пп. _________, которое в проектном положении устанавливается без подливки).
Примечание. К акту, если это предусмотрено в эксплуатационной документации (инструкции по монтажу), прилагают формуляр с указанием замеров, произведенных при монтаже, по форме, установленной предприятием - изготовителем оборудования.
Подписи по п. 2.3 ВСН.
Форма 2
Сведения по п. 2.2 ВСН.
Акт
испытания сосудов и аппаратов
Настоящий акт составлен в том, что произведен наружный осмотр (внутренний в доступных местах), после чего проведено гидравлическое, пневматическое ______________________________
(ненужное зачеркнуть)
испытание пробным давлением (ненужное зачеркнуть):
корпуса МПа (кгс/см2 );
трубной части МПа (кгс/см2 );
рубашки МПа (кгс/см2 ).
(наименование сосуда, аппарата, номер по рабочей документации,
краткая техническая характеристика)
Во время испытания оборудование находилось в течение ____ мин под пробным давлением (или под наливом воды), после чего давление постепенно было снижено до рабочего, которое поддерживалось в течение ____ мин.
При осмотре оборудования установлено, что _________________
Заключение
Оборудование выдержало гидравлическое, пневматическое (ненужное зачеркнуть) испытание пробным давлением и годно к работе при рабочем давлении:
корпуса МПа (кгс/см2 );
трубной части МПа (кгс/см2 );
рубашки МПа (кгс/см2 ).
Подписи по п. 2.3 ВСН.
Форма 3
Сведения по п. 2.2 ВСН
Акт
испытания машин и механизмов
Настоящий акт составлен в том, что произведено индивидуальное испытание на холостом ходу следующих машин и механизмов:
№ п/п |
Наименование и номер по рабочим чертежам |
Наименование (шифр) документации, по которым проводилось испытание |
Продолжитель-ность испытания, ч |
Заключение о результатах испытания |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
На основании изложенного считать вышеперечисленные машины и механизмы выдержавшими индивидуальное испытание.
Подписи по п. 2.3 ВСН.
Форма 4
Сведения по п. 2.2 ВСН
Акт
испытания трубопроводов
Настоящий акт составлен в том, что произведено _____________
(вид испытания)
испытание линий трубопровода _______________________________ (наименование и номер линии,
ее границы, рабочее давление, МПа (кгс/см2 )
Испытание проведено в соответствии со СНиП 3.05.05 - 84 ______
(наименование и шифр других нормативно - технических документов, номера
чертежей рабочей документации)
на прочность давлением МПа (кгс/см2 );
на герметичность давлением МПа (кгс/см2 ).
Продолжительность испытания ч
Во время испытания в трубопроводе течи и других дефектов не обнаружено.
Линии трубопроводов, указанные в настоящем акте, считать выдержавшими испытание.
Подписи по п. 2.3 ВСН.
Сведения по п. 2.2 ВСН
Журнал сварочных работ
Линия № Трубопровод
(наименование, рабочее давление, температура, продукт)
Начальник участка Руководитель работ по сварке __________________________
(подпись, расшифровка) (подпись, расшифровка)
"___"_________________ 19__ г. "___"_________________ 19__ г.
Форма 6
Сведения по п. 2.2 ВСН
Список
сварщиков и термистов - операторов
№ п/п |
Фамилия, имя, отчество |
Специальность (сварщик, термист - оператор) |
Клеймо |
Разряд |
Номер удостоверения и срок действия |
Образец подписи |
Примечание |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
Начальник участка
(подпись, расшифровка)
Руководитель работ по сварке
(термообработке) (подпись, расшифровка)
Форма 8
Сведения по п. 2.2 ВСН
Журнал
термической обработки сварных соединений
Номер линии ____________ Трубопровод ______________________________________
(наименование, давление, температура, продукт)
Начальник участка _______________________
(подпись, расшифровка)
"___"___________19____ г.
Руководитель работ по сварке (термообработке) _____________________
(подпись, расшифровка)
"___"____________19___ г.
Форма 9 (по СНиП 3.01.01 - 86)
Акт
освидетельствования скрытых работ
(наименование работ)
"____" ____________ 19___г.
Комиссия в составе:
представителя строительно - монтажной организации __________
______________________________________________________
(фамилия, инициалы, должность)
представителя технического надзора заказчика _______________
______________________________________________________
(фамилия, инициалы, должность)
произвела осмотр работ, выполненных ______________________
______________________________________________________
(наименование
______________________________________________________
строительно - монтажной организации)
и составила настоящий акт о нижеследующем:
1. К освидетельствованию и приемке предъявлены следующие работы _____________________________________________________
(наименование скрытых работ)
2. Работы выполнены по проектно - сметной документации _____
______________________________________________________
(наименование проектной организации, номера чертежей и дата
______________________________________________________
их составления)
3. При выполнении работ применены ________________________
(наименование материалов,
______________________________________________________
конструкций, изделий со ссылкой на сертификаты или
______________________________________________________
другие документы, подтверждающие качество)
4. При выполнении работ отсутствуют (или допущены) отклонения от проектно - сметной документации ___________________________
(при наличии
_______________________________________________________
отклонений указывается, кем согласованы, номера
_______________________________________________________
чертежей и дата согласования)
5. Дата: начала работ ___________________________
окончания работ ________________________
Решение комиссии
Работы выполнены в соответствии с проектно - сметной документацией, стандартами, строительными нормами и правилами и отвечают требованиям их приемки.
На основании изложенного разрешается производство последующих работ по устройству (монтажу) ___________________
(наименование работ и
_________________________________________________________
конструкции)
Представитель технического _______________________________
надзора заказчика (подпись)
Представитель _______________________________
строительно - монтажной (подпись)
организации
Форма 10
(по СНиП III - 3 - 81)
Акт
о приемке оборудования после индивидуального испытания
гор. ________________ "___" _______________19__г.
Рабочая комиссия, назначенная _____________________________
(наименование
_______________________________________________________
организации - заказчика (застройщика),
_______________________________________________________
назначившей рабочую комиссию)
решением от "___"______________19__ г. № __________ в составе
председателя - представителя заказчика ______________________
(фамилия, и.о., должность)
членов комиссии - представителей
генерального подрядчика __________________________________
(фамилия, и.о., должность)
субподрядных (монтажных организаций) ____________________
_______________________________________________________
эксплуатационной организации _____________________________
генерального проектировщика _____________________________
органов государственного пожарного надзора ________________
______________________________________________________
технической инспекции труда ЦК или совета профсоюзов ______
______________________________________________________
профсоюзной организации заказчика или эксплуатационной
организации ____________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
других заинтересованных органов надзора и организации ________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Установила:
1. Генеральным подрядчиком ______________________________
_______________________________________________________
(указать наименование и ведомственную подчиненность)
предъявлено к приемке следующее законченное монтажом оборудование:
_______________________________________________________
(перечень смонтированного оборудования и его краткая
_______________________________________________________
техническая характеристика (при необходимости указать в
_______________________________________________________
приложении)
смонтированное в ________________________________________
(наименование здания, сооружения, цеха)
входящего в состав ______________________________________
(наименование предприятия,
_______________________________________________________
его очередности, пускового комплекса)
2. Монтажные работы выполнены __________________________
(указать наименование
_______________________________________________________
монтажных организаций и их ведомственную подчиненность)
3. Проектная документация разработана _____________________
(указать наименование
_______________________________________________________
проектной организации и ее ведомственную подчиненность,
_______________________________________________________
номер чертежей и дату их составления)
4. Дата начала монтажных работ ___________________________
(год и месяц)
5. Дата окончания монтажных работ ________________________
(год и месяц)
6. Имеющиеся недоделки в предъявленном к приемке оборудования не препятствуют комплексному опробованию и подлежат устранению в сроки, указанные в приложении № ____ к настоящему акту.
Рабочей комиссией произведены следующие дополнительные испытания оборудования (кроме испытаний, зафиксированных в исполнительной документации, предъявленной генподрядчиком):
_______________________________________________________
Решение рабочей комиссии
Работы по монтажу предъявленного оборудования выполнены в соответствии с проектом, стандартами, строительными нормами и правилами, техническими условиями и отвечают требованиям его приемки для комплексного опробования.
Предъявленное к приемке оборудование, указанное в п. 1 настоящего акта, считать принятым с __________________19___ г. для комплексного опробования с оценкой качества выполненных работ ______________________________________________________
(отлично, хорошо, удовлетворительно)
Перечень приемо - сдаточной документации, прилагаемой к акту:
1. _________________________________________________
2. _________________________________________________
3. _________________________________________________
и т. д.
Председатель рабочей комиссии ______________________
(подпись)
Члены рабочей комиссии ____________________________
(подписи)
Сдали:
Представители генерального подрядчика
и субподрядных организаций
_______________________________________________________
(подписи)
Приняли:
Представители заказчика (застройщика)
_______________________________________________________
(подписи)
Форма 11
(по СНиП 3.01.01 - 85)
Акт
промежуточной приемки ответственных конструкций
_______________________________________________________
(наименование конструкции)
выполненных в __________________________________________
(наименование и место расположения объекта)
"___"_____________19___г.
Комиссия в составе:
представителя строительно - монтажной организации __________
_______________________________________________________
(фамилия, инициалы, должность)
представителя технического надзора заказчика _______________
______________________________________________________
(фамилия, инициалы, должность)
представителя проектной организации _______________________
_______________________________________________________
(фамилия, инициалы, должность)
произвела осмотр конструкций и проверку качества работ,
выполненных ___________________________________________
(наименование строительно - монтажной организации)
и составила настоящий акт о нижеследующем:
1. К приемке предъявлены следующие конструкции ____________
_______________________________________________________
(перечень и краткая характеристика конструкций)
2. Работы выполнены по проектно - сметной документации _____
_______________________________________________________
(наименование проектной организации, номера чертежей и
_______________________________________________________
дата их составления)
3. При выполнении работ отсутствуют (или допущены) отклонения от проектно - сметной документации ____________________________
(при наличии
_______________________________________________________
отклонений указывается, кем согласованы, номера чертежей и
_______________________________________________________
дата согласования)
4. Дата: начала работ ________________________________
окончания работ _____________________________
Решение комиссии
Работы выполнены в соответствии с проектно - сметной документацией, стандартами, строительными нормами и правилами.
На основании изложенного разрешается производство последующих работ по устройству (монтажу) ___________________
_______________________________________________________
(наименование работ и конструкций)
Представитель _________________________
строительно - монтажной (подпись)
организации
Представитель _________________________
технического надзора (подпись)
заказчика
Представитель _________________________
проектной организации (подпись)
Форма 12
Типовая междуведомственная норма № М - 25
Утверждена приказом ЦСУ СССР от 27.11.85 № 628
Заказчик _____________________
Акт № ______
приемки - передачи оборудования в монтаж
"___"_______________19___ г.
Код операции |
Склад |
|
|
|
|
Акт составлен ________________________________________________
(место составления акта)
Передано ____________________________________________________
(наименование монтажной организации)
перечисленное ниже оборудование для монтажа в ___________________
(наименование
____________________________________________________________
здания, сооружения, цеха)
Наименова- |
Код (номен |
|
Завод ской |
Завод - изгото |
Номер позиции |
Поступление на склад заказчика |
|
|
|
ние оборудования |
клатурный номер) |
Тип, марка |
номер или маркировка |
витель |
по технологической схеме |
дата |
номер акта приемки |
Количество |
Стоимость |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
Оборотная сторона формы № М - 25
При приемке оборудования в монтаж установлено следующее:
1. Оборудование соответствует \ не соответствует проектной спецификации или чертежу (если не соответствует, указать в чем) _________________________________________________________
2. Оборудование передано комплектно \ некомплектно (указать состав комплекта и технической документации, по которой произведена приемка и какая комплектность) ___________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
3. Дефекты при наружном осмотре оборудования не обнаружены \ обнаружены (если обнаружены, то подробно их перечислить) ______________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Примечание. Дефекты, обнаруженные при ревизии, монтаже и испытании оборудования, подлежат актированию особо.
4. Заключение о пригодности к монтажу _____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Сдал представитель заказчика
________________ ______________ __________________
(должность) (подпись) (и.о., фамилия)
Принял представитель монтажной организации
________________ ______________ __________________
(должность) (подпись) (и.о., фамилия)
Указанное оборудование принято на хранение.
Материально ответственное лицо
Форма 13
Типовая междуведомственная норма № М - 27
Утверждена приказом ЦСУ СССР от 27.11.85
№ 628
Акт № ______
о выявленных дефектах оборудования
"___"_____________19___ г.
_______________________________________________________
Место нахождения: город, поселок и т. д.
Предприятие (заказчик) ___________________________________
(наименование)
Здание (сооружение), цех _________________________________
Настоящий акт составлен в том, что в процессе ревизии, монтажа, испытания (подчеркнуть стадию) принятого в монтаж по акту № ___ от ________________ 19___ г. нижеперечисленного оборудования, изготовленного ________________________________
(наименование завода - изготовителя)
обнаружены следующие дефекты:
|
|
Заводской |
Проектная организация |
Дата |
Обнаружен |
||
Наименова-ние |
Тип, марка |
номер или маркировка |
номер чертежа |
наименование |
изготовления оборудования |
поступления оборудования на склад |
ные дефекты
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
Оборотная сторона формы № М - 27
|
|
Заводской |
Проектная организация |
Дата |
Обнаружен |
||
Наименова-ние |
Тип, марка |
номер или маркировка |
номер чертежа |
наименование |
изготовления оборудования |
поступления оборудования на склад |
ные дефекты
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
Для устранения выявленных дефектов необходимо:
_______________________________________________________
(подробно указываются мероприятия или работы для
_______________________________________________________
устранения выявленных дефектов, исполнители и сроки
_______________________________________________________
исполнения)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Представитель заказчика
________________ __________________ __________________
(должность) (подпись) (и.о., фамилия)
Представитель подрядчика
________________ __________________ __________________
(должность) (подпись) (и.о., фамилия)
Представитель завода - изготовителя
________________ __________________ __________________
(должность) (подпись) (и.о., фамилия)
Форма 14
Сведения по п. 2.2 ВСН
Акт
передачи рабочей документации для производства работ
Для производства работ ___________________________________
(заказчик)
переданы ______________ ________________________________
(дата) (монтажная организация)
в ______ экз.
1. Рабочие чертежи по ведомости основного комплекта № ______
2. Прилагаемые документы по ведомости ссылочных и
прилагаемых документов № __________________________ в т. ч.:
чертежи общих видов блоков;
чертежи общих видов технологических конструкций;
чертежи общих видов нестандартизированного оборудования;
рабочие чертежи трубопроводов (в т. ч. специальных)*;
ведомости объемов монтажных работ по ГОСТ 21.111 - 84;
ведомости потребности в материалах по ГОСТ 21.109 - 82;
спецификация оборудования по ГОСТ 21.110 - 82;
объектные сметы;
локальные сметы;
рабочая документация;
документация по ГОСТ 24444 - 80.
3. При проверке документации установлено:
чертежи основного комплекта соответствуют требованиям п. 1.4 СНиП 3.05.05 - 84;
чертежи общих видов соответствуют требованиям СНиП 1.02.01 - 85;
ведомости соответствуют требованиям ГОСТ;
сметы соответствуют СНиП 1.02.01 - 85;
на каждом чертеже основного комплекта и прилагаемых документов имеется штамп "в производство", подписанный ответственным представителем заказчика с указанием даты;
наличие заключения монтажных организаций по проекту (в соответствии с п. 1.5 СНиП 3.05.05 - 84);
4. Заключение по документации
Рабочая документация на строительство объекта пригодна к подготовке и производству работ по монтажу технологического оборудования и технологических трубопроводов.
Подписи по п. 2.3 ВСН.
* К "специальным" относятся трубопроводы, собираемые из прямых и фасонных элементов заводского изготовления - гуммированные, футерованные всеми видами покрытий, из неметаллических материалов, а также металлические для эксплуатации при Ру ³ 10 МПа (100 кгс/см2 ), на которые передаются сборочные (аксонометрические) чертежи. Для объектов, сооружаемых на импортном оборудовании, должны быть переданы аксонометрические чертежи на все трубопроводы Ду ³ 50 мм.